1 00:00:17,440 --> 00:00:18,800 Scheiße. 2 00:00:24,600 --> 00:00:26,280 Herr Hamady? Schönfließ. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,040 Kommen Sie sofort in mein Büro. 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,920 Ich muss etwas tun über Mohammad al-Saafi. 5 00:00:33,080 --> 00:00:35,600 Beirut hat das Okay gegeben. Mohammad muss gehen. 6 00:00:35,760 --> 00:00:38,320 Wenn er heute nach Hause kommt, geh mit ihm raus. 7 00:00:41,720 --> 00:00:43,400 Wo ist der Bastard? 8 00:00:45,360 --> 00:00:46,960 Glückwunsch. 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,160 - Was ist das? - Unser Stück Land. Für ein Hotel. 10 00:00:50,600 --> 00:00:53,680 Schönes Stück Land hast du gekauft, Toni. Woher kommt das Geld? 11 00:00:54,480 --> 00:00:56,280 Ihre Konten wurden gesperrt. 12 00:00:56,440 --> 00:01:00,240 Dein Geld aus Beirut stinkt, Toni. Und du stinkst auch. 13 00:01:01,440 --> 00:01:03,400 Ich habe ein Geschäft für Sie. 14 00:01:03,560 --> 00:01:07,440 Wenn du es verkaufen kannst, Alter, Ich gebe dir 50 Prozent. 15 00:01:09,040 --> 00:01:10,440 - Wessen Auto ist das? - Meins. 16 00:01:10,880 --> 00:01:12,800 Lass es mich wenigstens einmal ausleihen! 17 00:01:19,080 --> 00:01:21,080 - Warum bist du bei ihr? - Es ist meine Entscheidung. 18 00:01:21,240 --> 00:01:22,440 Ich sehe sie nie wieder. 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,240 - Wer ist das? - Er wird sich um dich kümmern, wenn ich weg bin. 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,680 Du bist drinnen eingesperrt. 21 00:01:28,840 --> 00:01:32,400 - Du bist überall in einer Zeitung. - Scheiß drauf. Ich bin in Sicherheit. 22 00:01:32,800 --> 00:01:34,680 Wenn Abbas Hamady nicht stirbt, 23 00:01:36,120 --> 00:01:37,840 dann muss Toni Hamady. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,520 Versprechen Sie es dass du dich immer um uns kümmerst 25 00:01:41,680 --> 00:01:43,600 Und wir bleiben immer zusammen? 26 00:01:44,200 --> 00:01:46,600 Ich verspreche, Ich werde immer auf euch beide aufpassen. 27 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Serin! 28 00:02:44,160 --> 00:02:45,520 Serin! 29 00:02:49,800 --> 00:02:51,480 Anruf. 30 00:02:58,200 --> 00:02:59,600 2000. Anruf. 31 00:03:01,640 --> 00:03:04,560 - Ja? - Toni, wo bist du? Serin fehlt. 32 00:03:04,720 --> 00:03:06,560 Alle sind tot! 33 00:03:36,000 --> 00:03:38,240 - Da sind sie. - Warten Sie, bis er rauskommt. 34 00:03:38,400 --> 00:03:41,200 - Los, fahren Sie! - Warten Sie, bis er rauskommt. 35 00:03:42,760 --> 00:03:44,280 Er ist es. 36 00:03:48,960 --> 00:03:51,440 Holen wir uns diesen Wichser. 37 00:03:51,600 --> 00:03:53,440 - Meinst du das ernst? - Warten. 38 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 - Steck dein verdammtes Handy weg! - Es ist Toni. 39 00:03:56,880 --> 00:03:58,920 - Ja? - Es ist aus. Sie haben Serin. 40 00:03:59,080 --> 00:04:01,400 Tu nichts. Warte auf mich. 41 00:04:36,840 --> 00:04:38,240 Geh hinein. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,600 Geh rein! 43 00:04:45,280 --> 00:04:48,040 - Geh weg! - Was machst du hier? 44 00:04:51,360 --> 00:04:55,280 Gehen Sie oft zu fremden Häusern? mitten in der Nacht? 45 00:04:59,960 --> 00:05:02,040 Wo ist meine Tochter? 46 00:05:10,920 --> 00:05:12,800 Woher soll ich das wissen? 47 00:05:17,520 --> 00:05:19,280 Lass es. 48 00:05:23,440 --> 00:05:24,960 Lassen Sie mich Ihnen eines sagen. 49 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Wenn meiner Tochter etwas passiert, 50 00:05:30,160 --> 00:05:31,680 Ich werde dich töten, 51 00:05:31,840 --> 00:05:33,640 Dein Sohn, 52 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 deine Nichte 53 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 und deine Frau. 54 00:05:40,080 --> 00:05:43,000 Alle, die dir nahe stehen. 55 00:05:45,040 --> 00:05:46,760 Beruhige dich. 56 00:05:48,480 --> 00:05:51,720 Glaubst du wirklich Ich würde deiner Tochter etwas antun? 57 00:05:52,520 --> 00:05:54,480 Glaubst du das wirklich, Ali? 58 00:05:57,080 --> 00:05:59,320 Ich werde herausfinden, wer sie hat. 59 00:06:01,320 --> 00:06:05,560 Ich werde alles tun, was ich kann, um sicherzustellen Ihre Tochter kommt sicher zu Ihnen zurück. 60 00:06:08,200 --> 00:06:09,720 Heute Mittag. 61 00:06:10,720 --> 00:06:13,120 Du hast heute bis Mittag Zeit, und nicht mehr. 62 00:06:14,840 --> 00:06:17,400 Bußgeld. Kommen Sie herein. 63 00:06:20,440 --> 00:06:22,080 Kemal wird hier bleiben. 64 00:06:22,240 --> 00:06:25,640 Natürlich. Er ist mein Gast. Öffne die Tür. 65 00:06:29,240 --> 00:06:30,680 Treten Sie ein. 66 00:06:34,520 --> 00:06:35,920 Keine Spiele. 67 00:07:08,600 --> 00:07:10,280 Was ist mit ihr passiert? 68 00:07:11,800 --> 00:07:13,440 Was ist mit ihr passiert? 69 00:07:14,480 --> 00:07:16,280 Sie werden sie zurückbringen. 70 00:07:17,720 --> 00:07:18,920 Wo ist sie? 71 00:07:19,760 --> 00:07:21,400 - Es wird gut. - Wo ist sie? 72 00:07:21,560 --> 00:07:23,240 - Es wird gut. - Wo ist sie? 73 00:07:23,400 --> 00:07:25,000 - Es wird gut. - Wo ist sie? 74 00:07:25,160 --> 00:07:28,840 - Kalila, es wird... - Wo ist meine Tochter? Wo ist sie? 75 00:07:29,000 --> 00:07:30,320 Sag mir! 76 00:07:30,480 --> 00:07:33,360 Sag mir! Warum sagst du nichts? 77 00:07:33,520 --> 00:07:34,600 Wo? 78 00:07:34,760 --> 00:07:36,600 Sag mir! Sag mir! 79 00:07:36,760 --> 00:07:38,880 Ich hasse dich! NEIN! 80 00:07:45,040 --> 00:07:46,800 Kalila, komm her. 81 00:07:54,920 --> 00:07:58,760 KAPITEL 5 FRIEDEN 82 00:09:38,040 --> 00:09:39,280 Wo ist sie? 83 00:09:43,640 --> 00:09:44,880 Wo ist sie? 84 00:09:45,760 --> 00:09:47,080 WHO? 85 00:09:47,240 --> 00:09:48,920 Serin Hamady. 86 00:10:06,240 --> 00:10:08,280 Es geht ihr gut. 87 00:10:10,680 --> 00:10:12,480 Zaur, 88 00:10:12,640 --> 00:10:14,320 Ich will sie zurück. 89 00:10:15,480 --> 00:10:17,560 Bring mir zuerst Toni Hamady. 90 00:10:18,560 --> 00:10:20,520 Dann kannst du sie haben. 91 00:10:20,680 --> 00:10:22,040 Jetzt verpiss dich. 92 00:10:32,720 --> 00:10:35,800 Zaur, mein Freund, noch etwas. 93 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 Serin! 94 00:11:52,520 --> 00:11:54,240 Vati. 95 00:11:57,080 --> 00:11:58,320 Komm her. 96 00:12:00,560 --> 00:12:02,240 Wie versprochen. 97 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 Danke schön. 98 00:12:32,800 --> 00:12:34,680 Hallo? 99 00:12:36,480 --> 00:12:37,720 Okay. 100 00:12:40,040 --> 00:12:41,280 Ja. 101 00:12:50,520 --> 00:12:52,200 Passt auf euch auf. 102 00:13:27,360 --> 00:13:28,680 Zaur? 103 00:15:50,640 --> 00:15:52,080 Ist alles in Ordnung? 104 00:15:52,760 --> 00:15:54,440 Ja, alles ist in Ordnung. 105 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Du scheinst so sauer zu sein. Was ist los? 106 00:15:57,840 --> 00:15:59,840 Liegt es daran, dass du geschlagen wurdest? 107 00:16:01,320 --> 00:16:04,280 - Und was? - Das zählt nicht, es war mein Onkel. 108 00:16:04,440 --> 00:16:07,040 Okay. Warum nicht etwas dagegen tun? 109 00:16:07,200 --> 00:16:09,920 Was soll ich sagen? „Hallo, Onkel!“ Und ihn zurückschlagen? 110 00:16:10,080 --> 00:16:12,760 - Ja. Ich weiß nicht. Mann auf. - Er ist mein Onkel. 111 00:16:12,920 --> 00:16:15,040 Okay, also was du mir erzählst 112 00:16:15,200 --> 00:16:18,240 ist, dass er dich geohrfeigt hat Nur zum Spaß? 113 00:16:18,640 --> 00:16:20,480 Ich weiß nicht, vielleicht ist er eifersüchtig. 114 00:16:20,640 --> 00:16:25,120 Weil ich mit Mädchen herumfahre während er Tonis Toilette putzt. 115 00:16:25,280 --> 00:16:28,400 Okay. Bist du sicher, dass es an den Mädchen liegt? 116 00:16:29,080 --> 00:16:30,920 Oder liegt es an mir? 117 00:16:32,360 --> 00:16:33,920 Keine Ahnung. 118 00:16:34,080 --> 00:16:36,600 Okay, ich kann es sagen Du hast wirklich keine Ahnung. 119 00:16:36,760 --> 00:16:39,880 - Beruhige dich. - Ernsthaft! Ich bin auch völlig ahnungslos. 120 00:16:40,040 --> 00:16:42,600 Warten. Ich sage dir warum. Warte eine Sekunde. 121 00:16:42,760 --> 00:16:44,160 - Sag mir. - Ich werde es dir sagen. 122 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 - Weiter. - Okay? 123 00:16:49,040 --> 00:16:51,120 Braune Schale, dunkler als Haselnüsse 124 00:16:52,080 --> 00:16:54,560 Fragt mich immer Warum ich dich nicht in der Öffentlichkeit küsse, aber 125 00:16:55,840 --> 00:16:58,440 - Warte, lass mich ausreden. - Okay. 126 00:17:00,360 --> 00:17:03,240 Aber, Schatz Eines sollten Sie wissen 127 00:17:03,400 --> 00:17:06,920 Du bist in einen Kriminellen verliebt Und er wird dich jeden Tag beschützen 128 00:17:07,960 --> 00:17:09,680 - Du bist so verrückt! - Nein. 129 00:17:09,840 --> 00:17:12,480 - Du kannst nicht für Scheiße rappen. - Ich war Freestyler! 130 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 Bleib dabei, Beats zu machen, Schatz. 131 00:17:15,120 --> 00:17:17,800 Nein. Warte, das ist mein Telefon. 132 00:17:18,480 --> 00:17:19,760 Okay, warte eine Sekunde. 133 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 Hallo? 134 00:17:22,560 --> 00:17:24,240 Nein, es ist in Ordnung. 135 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 Ja. 136 00:17:30,200 --> 00:17:32,440 Nein, ich habe es noch nicht gesehen. 137 00:17:33,760 --> 00:17:36,080 Ja, natürlich. Ich wollte nur... 138 00:18:07,480 --> 00:18:10,080 Kemal. Wie lange noch ungefähr? 139 00:18:12,040 --> 00:18:13,960 Hör auf, mich zu nerven. Er ist auf dem Weg. 140 00:18:15,520 --> 00:18:16,840 Danke. 141 00:18:27,120 --> 00:18:31,360 - Warum ist dieses Arschloch hier? - Keine Ahnung. Er war den ganzen Tag hier. 142 00:18:32,840 --> 00:18:34,440 Hallo, Toni. Hallo. 143 00:18:37,400 --> 00:18:39,600 Du hast genau fünf Minuten Zeit. 144 00:18:40,680 --> 00:18:42,240 Hören. 145 00:18:42,400 --> 00:18:45,040 Zwischen uns lief es schlecht. Ich entschuldige mich. 146 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 Ich wusste es nicht es war dir so wichtig. 147 00:18:48,960 --> 00:18:51,760 Vielleicht in Ordnung um die Dinge zwischen uns in Ordnung zu bringen, 148 00:18:53,280 --> 00:18:55,800 Ich könnte Ihnen ein wenig helfen. 149 00:18:56,320 --> 00:18:58,520 - Du willst mir helfen? - Ich kann Ihnen helfen. 150 00:18:58,680 --> 00:19:02,840 Das werde ich kaufen... Flüchtlingsunterkünfte von Ihnen. 151 00:19:03,000 --> 00:19:06,800 - Um dich wieder zahlungsfähig zu machen. - Was meinst du mit „Lösungsmittel“? 152 00:19:07,600 --> 00:19:09,560 Ich habe etwas gehört über... 153 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 gesperrte Konten. 154 00:19:13,000 --> 00:19:15,240 Deshalb hat mir Roth gerade das Land verkauft. 155 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Was? 156 00:19:17,760 --> 00:19:19,400 Ich dachte, du wüsstest das. 157 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 Hallo Herr von Schönfließ. Hören. 158 00:19:30,000 --> 00:19:32,840 Jemand sagt, er hätte mein Land gekauft. Was ist los? 159 00:19:33,000 --> 00:19:34,640 Ich habe gerade erst davon gehört. 160 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 Ihre Konten wurden gesperrt bevor eine Zahlung erfolgte. 161 00:19:38,080 --> 00:19:41,600 Der Vertrag ist nur verbindlich wenn das Geld überwiesen wurde. 162 00:19:41,760 --> 00:19:44,440 - Roth ist vom Verkauf zurückgetreten... - Was können wir tun? 163 00:19:45,280 --> 00:19:48,920 Im Moment denke ich nicht Wir haben alle Möglichkeiten, Herr Hamady. 164 00:20:03,840 --> 00:20:05,720 Schau, hier. 165 00:20:15,640 --> 00:20:17,640 Amara, ich kann es nicht mehr ertragen. 166 00:20:18,840 --> 00:20:20,440 Was kommt als nächstes? 167 00:20:20,600 --> 00:20:22,120 Serin hätte sterben können. 168 00:20:24,600 --> 00:20:26,280 Ich will raus. 169 00:20:38,320 --> 00:20:40,960 Du bist der Einzige Wer kann Dinge ändern? 170 00:20:42,000 --> 00:20:44,520 Du bist der Einzige Wer kann Toni beeinflussen? 171 00:20:46,120 --> 00:20:47,720 Wenn du gehst, dann... 172 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 es ist alles vorbei. 173 00:21:23,480 --> 00:21:25,080 Können wir reden? 174 00:21:26,040 --> 00:21:27,360 Was ist mit? 175 00:21:29,920 --> 00:21:31,400 Kann ich reinkommen? 176 00:21:34,360 --> 00:21:35,800 Sicher. Bitte. 177 00:21:48,200 --> 00:21:49,360 - Zucker? - Nein danke. 178 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 - Wie geht's deiner Familie? - Gut, danke. 179 00:22:05,280 --> 00:22:07,800 Du hast einen Sohn, nicht wahr? Elias? 180 00:22:07,960 --> 00:22:10,600 Ja, er ist in Doha für zwei Jahre wegen der Arbeit. 181 00:22:10,760 --> 00:22:12,080 Also schon erwachsen? 182 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 Meine Tochter wurde entführt. 183 00:22:23,880 --> 00:22:25,200 Sie ist jetzt zurück. 184 00:22:26,160 --> 00:22:27,960 Wie lange wird das so weitergehen? 185 00:22:28,560 --> 00:22:30,240 Weißt du, wie es ist? 186 00:22:31,120 --> 00:22:35,040 Dass Ihr Sohn plötzlich verschwindet Und du siehst ihn vielleicht nie wieder? 187 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 Sprechen Sie mit Ihrem Mann. 188 00:22:40,000 --> 00:22:42,120 Er und Toni müssen Frieden schließen. 189 00:22:45,480 --> 00:22:46,960 Bitte. 190 00:22:48,000 --> 00:22:49,640 Von Mutter zu Mutter. 191 00:23:21,360 --> 00:23:23,960 Was wollte sie? Warum redest du mit ihr? 192 00:23:24,120 --> 00:23:26,440 Sie sagt, es reicht. 193 00:23:26,600 --> 00:23:27,720 Genug? 194 00:23:28,320 --> 00:23:31,080 Sie möchte, dass ich dich überzeuge um Frieden zu schließen. 195 00:23:32,360 --> 00:23:33,880 Was hast du gesagt? 196 00:23:35,960 --> 00:23:37,200 Nichts. 197 00:23:38,200 --> 00:23:39,440 Gut. 198 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 Was planen Sie? 199 00:24:13,120 --> 00:24:14,640 Ich muss mit Toni reden. 200 00:24:18,840 --> 00:24:20,240 Grüße von Mohammad. 201 00:24:22,080 --> 00:24:23,880 Er will Frieden. 202 00:24:29,360 --> 00:24:31,040 Haben Sie mit den al-Saafis gesprochen? 203 00:24:31,200 --> 00:24:34,160 - Haben Sie mit den al-Saafis gesprochen? - Ja, das habe ich. 204 00:24:34,320 --> 00:24:38,000 Was ist los mit dir? Sprechen Sie vor allen anderen mit Ihrem Mann. 205 00:24:38,440 --> 00:24:40,480 - Warum das tun? - Du hörst mir nicht zu. 206 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 - Ich höre nicht zu? - Nein. 207 00:24:42,680 --> 00:24:45,720 Du wolltest mich zurück? Hier bin ich. Aber ich werde nicht länger tatenlos zusehen. 208 00:24:45,880 --> 00:24:49,240 Du wirst. Diese Leute sind Abschaum. Sie haben keine Ehre. Okay? 209 00:24:49,400 --> 00:24:52,360 Wenn du mich liebst, wirst du Frieden schließen. In Ordnung? 210 00:24:52,520 --> 00:24:55,760 Oder ich schwöre, du wirst es nie sehen nochmal deine Tochter. 211 00:24:57,720 --> 00:25:00,080 - Ich werde sie nie wieder sehen? - Nein. 212 00:25:00,240 --> 00:25:02,480 - Ich werde sie nie wieder sehen? - Nein. 213 00:25:42,440 --> 00:25:46,240 Du willst also wirklich Frieden mit den Hamadys? 214 00:25:46,400 --> 00:25:48,440 Es ist wichtig, Schatz. 215 00:25:48,600 --> 00:25:50,080 Warum? 216 00:25:50,480 --> 00:25:53,800 Wir lassen Toni glauben dass er gewonnen hat. 217 00:25:55,720 --> 00:25:58,080 Wirst du Toni jetzt nachgeben? 218 00:25:58,240 --> 00:25:59,920 Wir brauchen Frieden. 219 00:26:00,080 --> 00:26:03,000 Wir lassen Toni Spielen Sie eine Weile, König zu sein, 220 00:26:04,000 --> 00:26:05,760 und dann werden wir ihn eliminieren. 221 00:26:06,760 --> 00:26:08,240 Wissen Sie warum? 222 00:26:09,680 --> 00:26:11,160 Warum, Schatz? 223 00:26:15,960 --> 00:26:18,160 Es wird einen riesigen Krieg geben. 224 00:26:32,800 --> 00:26:36,240 Was ist mit dir passiert? Warum bist du so schwach? 225 00:26:36,680 --> 00:26:39,080 Hast du nicht gesagt, dass du immer an meiner Seite bist? 226 00:26:39,240 --> 00:26:41,040 Dass ich dir vertrauen kann? 227 00:26:41,200 --> 00:26:43,120 Dass wir das gemeinsam durchmachen? 228 00:26:44,880 --> 00:26:46,040 Und jetzt? 229 00:26:46,200 --> 00:26:48,880 Dieser al-Saafi-Mistkerl ist noch am Leben! 230 00:26:51,320 --> 00:26:53,200 Warum lebt er noch? 231 00:27:16,560 --> 00:27:17,960 Ja, ich kann sie sehen. 232 00:27:36,200 --> 00:27:39,360 Ich bin gleich da. Lassen Sie den Motor laufen. 233 00:27:49,840 --> 00:27:52,680 - Ich muss auf die Toilette. - Hinten links. 234 00:27:52,840 --> 00:27:54,200 Danke! 235 00:28:04,480 --> 00:28:07,000 - Öffnen Sie den Kofferraum. - Okay. 236 00:28:07,160 --> 00:28:09,400 - Ist dir jemand gefolgt? - Entschuldigung? 237 00:28:09,560 --> 00:28:11,920 Nichts. Vergiss es. Du bekommst das Auto später. 238 00:28:44,520 --> 00:28:46,040 Baby? 239 00:28:52,040 --> 00:28:53,440 Abbas? 240 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Abbas? 241 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 - Hör auf zu schreien! - Was zum Teufel, Arschloch? 242 00:29:10,680 --> 00:29:13,280 - Es stinkt hier. - Darf ich nicht scheißen? 243 00:29:14,760 --> 00:29:18,160 - Ich habe dich so sehr vermisst. - Langsam, Mädchen. Langsam. 244 00:29:18,320 --> 00:29:21,800 Was haben sie mit dir gemacht, Baby? Ich habe etwas für dich. 245 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Und Lasagne. 246 00:29:33,440 --> 00:29:35,520 - Woher kommt es? - Tutto il Giorno. 247 00:29:35,680 --> 00:29:37,040 - Die Waffe! - Wiktor. 248 00:29:37,640 --> 00:29:40,480 - Wer zum Teufel ist Wiktor? - Ein Typ, den ich kenne. Wen interessiert das? 249 00:29:40,640 --> 00:29:43,640 - Warum brauchst du es? - Wen interessiert das? Ich habe mit Toni gesprochen. 250 00:29:45,120 --> 00:29:48,160 - Was? - Nichts. Er tut nichts für dich. 251 00:29:48,600 --> 00:29:51,720 - Pass auf, wie du über meinen Bruder sprichst. - Dieses Stück Müll? 252 00:29:51,880 --> 00:29:55,000 In seiner kitschigen, hässlichen Villa sitzen? 253 00:29:55,160 --> 00:29:59,920 Ich bin froh, einfach alles spielen zu lassen und dass Leute versuchen, dich zu töten? 254 00:30:00,080 --> 00:30:01,680 Er, Baby? 255 00:30:01,840 --> 00:30:05,160 Er besorgt uns Pässe. Dann sind wir im Libanon, okay? 256 00:30:05,320 --> 00:30:06,640 Ah, Scheiße. 257 00:30:06,800 --> 00:30:08,680 Warum Libanon? 258 00:30:11,040 --> 00:30:13,280 Ich mache dich zur Königin des Libanon. 259 00:30:13,440 --> 00:30:16,800 Warum nicht die Königin von Rio? Rio hat schöne Strände. 260 00:30:16,960 --> 00:30:19,080 Auch Beirut, ohne die Transen. 261 00:30:21,960 --> 00:30:23,760 Iss die Lasagne. Es wird kalt. 262 00:30:23,920 --> 00:30:26,480 Warten. Wer ist dieser Wiktor-Motherfucker? 263 00:30:26,640 --> 00:30:30,080 Jesus! Es war, bevor ich dich traf. Ich hatte riesige Nägel und toupierte Haare. 264 00:30:30,240 --> 00:30:32,680 - Es zählt nicht. - Du warst seine Schlampe? 265 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 - Das stecke ich dir direkt in den Arsch. - Eine Schlampe? 266 00:30:35,520 --> 00:30:37,000 Ich bin eine Schlampe? 267 00:30:37,160 --> 00:30:38,360 Ja? 268 00:30:38,520 --> 00:30:41,880 - Was bin ich jetzt? - Bei mir bist du eine Königin. 269 00:30:42,280 --> 00:30:43,520 Richtig. 270 00:30:44,520 --> 00:30:46,480 Oh Gott, ich habe dich so sehr vermisst. 271 00:30:46,640 --> 00:30:50,440 - Tut mir leid, Baby, es tut mir so leid. - Langsam, Ewa, langsam! 272 00:30:50,840 --> 00:30:52,600 - Seien Sie vorsichtig. - Es tut mir Leid. 273 00:30:57,160 --> 00:30:58,520 Erinnerst du dich? 274 00:30:59,480 --> 00:31:00,600 Tust du? 275 00:31:02,880 --> 00:31:04,320 Gehen Sie weiter. 276 00:31:04,480 --> 00:31:06,040 - Wo? - Da drüben. 277 00:31:06,200 --> 00:31:07,680 Dort? 278 00:31:12,120 --> 00:31:13,640 Wirst du es für mich tragen? 279 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Natürlich werde ich das tun. 280 00:31:15,400 --> 00:31:17,280 Dann komm schon. Aufleuchten! 281 00:31:22,640 --> 00:31:24,520 Hallo, Frau Hamady. 282 00:31:26,280 --> 00:31:28,680 Kann ich reinkommen? Ich habe ein paar Fragen. 283 00:31:29,240 --> 00:31:32,080 Hab keine Angst. Ihr Minderer ist gerade nicht hier. 284 00:31:32,960 --> 00:31:34,440 Darf ich? 285 00:31:58,680 --> 00:32:01,000 Nehmen Sie Platz, Frau Hamady. 286 00:32:13,200 --> 00:32:14,640 Ich möchte dir helfen. 287 00:32:17,840 --> 00:32:20,440 Du nimmst deine Kinder nicht mit nicht mehr in die Kita. 288 00:32:20,600 --> 00:32:22,720 Ihr Mann hat Sie eingesperrt, oder? 289 00:32:26,000 --> 00:32:30,160 Erinnern Sie sich an Vince, Ihren Freund aus Kindertagen? Vince Kerner? 290 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Weißt du, was er mir versprochen hat? 291 00:32:33,160 --> 00:32:36,760 Ich sollte dich an einen sicheren Ort bringen, weit weg von deiner Familie. 292 00:32:36,920 --> 00:32:40,720 Also habe ich eine Wohnung organisiert. Genau wie Vince es wollte. 293 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 Und jetzt ist er tot. 294 00:32:47,640 --> 00:32:50,800 Wie viele weitere Beerdigungen Möchten Sie teilnehmen? 295 00:32:51,680 --> 00:32:53,840 Ist das das Leben, das Sie sich für Ihre Kinder wünschen? 296 00:32:56,120 --> 00:33:00,120 Ich kann eine einstweilige Verfügung erlassen auf deinen Mann jetzt. 297 00:33:00,280 --> 00:33:02,320 Er wird dich nie wieder belästigen. 298 00:33:03,240 --> 00:33:05,760 Du wirst frei sein um dein Leben so zu leben, wie du es willst. 299 00:33:07,800 --> 00:33:11,240 - Was willst du von mir? - Ich möchte, dass Sie aussagen. 300 00:33:11,400 --> 00:33:13,520 Die Bäckerei wird zur Geldwäsche genutzt. 301 00:33:13,920 --> 00:33:17,040 Wir brauchen Beweise. Sehen wir uns den Papierkram und die Konten an. 302 00:33:19,400 --> 00:33:21,320 Ich werde meine Familie nicht verraten. 303 00:33:21,720 --> 00:33:25,720 Wir wissen, wie tief Ihr Mann ist an diesem Geschäft beteiligt. 304 00:33:26,560 --> 00:33:29,760 Ich werde meine Familie nicht verraten. Verstehst du? 305 00:33:29,920 --> 00:33:31,120 Ja. 306 00:33:34,720 --> 00:33:36,760 Ich verstehe dich sehr gut. 307 00:33:38,280 --> 00:33:40,040 Das ist wirklich schade. 308 00:33:41,920 --> 00:33:43,160 Bitte gehen Sie. 309 00:33:57,080 --> 00:33:58,320 Was machst du? 310 00:34:19,200 --> 00:34:21,800 Was passiert, wenn wir finden Drogen in Ihrem Zuhause? 311 00:34:21,960 --> 00:34:23,800 Wir müssten die Jugendhilfe anrufen. 312 00:34:26,120 --> 00:34:28,280 Die Kinder würden in Obhut genommen. 313 00:34:32,640 --> 00:34:36,320 Ich glaube, du verstehst es nicht die Situation, in der Sie sich befinden. 314 00:34:36,480 --> 00:34:38,960 Ihre Eheprobleme sind eine Sache. 315 00:34:39,120 --> 00:34:41,400 Aber du bist Teil eines Systems 316 00:34:41,560 --> 00:34:44,760 Das hat deinen Bruder an der Spitze und dein Mann gleich dahinter. 317 00:34:47,360 --> 00:34:48,960 Frau Hamady, 318 00:34:50,680 --> 00:34:53,880 Frage dich, ob du bleiben willst ein Teil dieses Systems. 319 00:35:01,120 --> 00:35:02,600 Auf Wiedersehen. 320 00:36:18,880 --> 00:36:20,680 Bruder Mohammad, 321 00:36:20,840 --> 00:36:23,840 Bitte schildern Sie uns Ihr Problem damit wir es verstehen. 322 00:36:25,720 --> 00:36:27,960 Ich wollte dieses Treffen haben 323 00:36:29,040 --> 00:36:31,600 für deinen verstorbenen Onkel Ibrahim. 324 00:36:33,560 --> 00:36:35,840 Und weil die Namen al-Saafi und Hamady 325 00:36:38,640 --> 00:36:40,560 wurden durch den Dreck gezogen. 326 00:36:42,880 --> 00:36:45,840 Viel Blut wurde vergossen, es gab Mord und Rache. 327 00:36:47,520 --> 00:36:49,360 Wir müssen diese Probleme lösen. 328 00:36:53,440 --> 00:36:56,600 - Lügner Hund! - Passen Sie auf, was Sie sagen. 329 00:36:56,760 --> 00:36:58,920 Verzeihen Sie mir. 330 00:36:59,920 --> 00:37:02,000 Wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus. 331 00:37:03,400 --> 00:37:07,360 Das Problem zwischen die Familien al-Saafi und Hamady 332 00:37:09,160 --> 00:37:10,400 ist der Drogenhandel. 333 00:37:11,840 --> 00:37:16,400 Und die Tatsache, dass Sie sich weigern zu akzeptieren, dass deine Zeit vorbei ist. 334 00:37:19,360 --> 00:37:21,840 Du lachst. Schau ihn beim Lachen an. 335 00:37:22,000 --> 00:37:26,360 Du musst verstehen dass Berlin uns gehört. 336 00:37:30,280 --> 00:37:31,480 Meine Herren, 337 00:37:33,160 --> 00:37:34,960 Ihr seid Brüder. 338 00:37:36,720 --> 00:37:39,600 Wenn ihr einander verzeiht, 339 00:37:40,120 --> 00:37:42,840 Du wirst sehen, dass Allah barmherzig ist. 340 00:37:43,760 --> 00:37:47,880 Aber wer das Blut des anderen vergießt, 341 00:37:48,720 --> 00:37:51,240 distanziert sich von Allah. 342 00:37:54,680 --> 00:37:59,960 Und dann Allah kann ihm nicht mehr verzeihen. 343 00:38:00,960 --> 00:38:03,120 Mein Rat an Sie lautet also: 344 00:38:03,520 --> 00:38:05,480 Geben Sie einander die Hand. 345 00:38:07,040 --> 00:38:08,960 Vergibt und liebt einander. 346 00:38:09,840 --> 00:38:14,480 Damit der Friede Allahs wird zwischen euch herrschen 347 00:38:14,640 --> 00:38:16,600 und Allah kann dich belohnen. 348 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Wie kann ich vertrauen jemand so unehrenhaft? 349 00:38:21,960 --> 00:38:25,880 Wenn er Ehre hätte, Er hätte meine Tochter nicht entführt. 350 00:38:26,040 --> 00:38:30,240 Wenn er Ehre gehabt hätte, hätte er es nicht versucht meinen Bruder im Gefängnis zu töten. 351 00:38:30,400 --> 00:38:36,560 Meine Herren, es gibt eine Lösung für alles im Leben. 352 00:38:38,720 --> 00:38:42,760 Nimm ein Mitglied von jeder deiner Familien, 353 00:38:42,920 --> 00:38:44,320 und lass sie heiraten. 354 00:38:45,080 --> 00:38:47,200 Das Blut der Familien wird vereint. 355 00:38:47,680 --> 00:38:51,720 Aus zwei Familien wird eine, 356 00:38:52,320 --> 00:38:55,440 und Frieden und Liebe werden siegen. 357 00:39:06,720 --> 00:39:09,240 Was denkst du, Mohammad? 358 00:39:16,560 --> 00:39:18,320 Ali, was sagst du? 359 00:39:20,800 --> 00:39:22,280 Okay. 360 00:39:22,440 --> 00:39:26,880 Aber noch eine Frage. Beweisen Sie mir, dass Sie ehrlich sind. 361 00:39:30,200 --> 00:39:32,800 Wer hat dir was von dem Truck erzählt? 362 00:39:39,080 --> 00:39:40,920 Ich habe nichts damit zu tun. 363 00:39:41,080 --> 00:39:43,160 Aber warum fragst du nicht... 364 00:39:43,880 --> 00:39:45,360 Zeki? 365 00:39:57,400 --> 00:40:01,160 Stellen Sie den Alarm ein, ich bin bereit, ich bin beschäftigt Heute Big M, vor zehn Jahren Pitty 366 00:40:01,320 --> 00:40:04,880 BGB recherchiert wie ein Ziggy Ich nehme für Kinder auf, für Berlin, meine Stadt 367 00:40:05,040 --> 00:40:08,720 Was, Alter, Bruder? Spitzname Nicky Ich bin so knifflig, Autobahngefühl 368 00:40:08,880 --> 00:40:12,360 Deutschrap M-A-S, auch bekannt als Big Biggie 369 00:40:12,520 --> 00:40:14,920 Ich esse Rindfleisch, ich fahre in einem Maserati ... 370 00:40:15,080 --> 00:40:17,880 Was zum Teufel? Das verdammte Feuerzeug ist kaputt. Hey! 371 00:40:18,040 --> 00:40:19,440 Hast du ein Feuerzeug? 372 00:40:21,240 --> 00:40:23,320 Hör sofort auf, Zeki! 373 00:40:23,480 --> 00:40:26,320 - Gib mir dein ganzes Gold. - Was zum Teufel, Alter? 374 00:40:27,320 --> 00:40:31,920 Know who this piece belonged to? My grandpa was in the Waffen-SS. 375 00:40:32,080 --> 00:40:34,240 Er hatte es unter diesem Stuhl verstaut. 376 00:40:34,400 --> 00:40:37,280 Als er in Gefahr war he could pull it out and... bam! 377 00:40:37,440 --> 00:40:41,000 Wenn er die Russen nicht erschossen hätte, it'd be Vitaly Potapenko here now. 378 00:40:41,160 --> 00:40:44,320 - He wouldn't be half as chill as I am. - Shut it, my head hurts. 379 00:40:44,480 --> 00:40:48,240 Dann nimm eine Linie. Es hilft. Freud nutzte es für die Arbeit. 380 00:40:48,400 --> 00:40:50,640 Die Deutschen were the first to isolate it. 381 00:40:50,800 --> 00:40:53,600 Die Geschichte der Menschheit ist auf Drogen aufgebaut. 382 00:40:53,760 --> 00:40:55,800 Warte, lass mich dir davon erzählen. 383 00:40:55,920 --> 00:40:58,480 Die Eingeborenen haben verdammte Frösche abgeleckt, Alter. 384 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Adam und Eva aßen Stechäpfel und verließ das Paradies. 385 00:41:01,800 --> 00:41:05,360 Die Ägypter kannten die Mayas und baute die Pyramiden in 20 Jahren. 386 00:41:05,520 --> 00:41:09,440 Das Einzige, was am Ende fehlt war die verdammte Nase der Sphinx! 387 00:41:09,600 --> 00:41:11,760 Verstehst du mich? Ist es nicht seltsam? 388 00:41:11,920 --> 00:41:16,200 Dr. Dominique Görlitz, Bruder. „Alte Astronauten“, schauen Sie nach. 389 00:41:16,360 --> 00:41:19,960 Komm, lass uns eine Zeile schreiben. Kopf hoch, Junge. Herrgott! 390 00:41:20,120 --> 00:41:22,200 Hier. Eins für dich, eins für mich. 391 00:41:22,840 --> 00:41:24,880 Hast du deine Kontakte bekommen? 392 00:41:25,040 --> 00:41:26,920 Klar, Mann. Natürlich habe ich das getan. 393 00:41:27,080 --> 00:41:30,360 Warum machst du dir Sorgen? Wir haben hier eine ganze Menge... 394 00:41:30,520 --> 00:41:34,320 Hör zu, Arschloch. Halten Sie sich an den Deal. Verkaufen Sie es an Ihre reichen Kinder und besorgen Sie mir Bargeld. 395 00:41:34,480 --> 00:41:36,080 - Okay. - Ja? 396 00:41:36,240 --> 00:41:38,840 Stich mir in die Eier. Es blutet besser aus. 397 00:41:39,480 --> 00:41:41,960 Alles ist in Ordnung, Bruder. Vertrau mir einfach! 398 00:41:42,120 --> 00:41:44,840 Machen Sie eine Linie und alles wird besser erscheinen. 399 00:41:45,000 --> 00:41:46,360 Nicht alles aufbrauchen! 400 00:41:46,520 --> 00:41:50,400 Alles aufbrauchen? Es ist im Nanomaßstab. Hast du nicht Mathe belegt? 401 00:41:50,560 --> 00:41:54,400 Die Gaußsche Verteilungskurve! Heute gibt es nur Apps, Alter. 402 00:41:54,560 --> 00:41:56,040 Alle Apps... 403 00:41:56,200 --> 00:41:57,400 Apps. 404 00:41:59,000 --> 00:42:00,240 Habe ich gerade eine Zeile gemacht? 405 00:42:00,400 --> 00:42:02,320 Mein Körper ist Turbo, Kick-Down-Turbo 406 00:42:02,480 --> 00:42:05,280 Ki-ki-Kick-Down-Turbo Turbo, Turbo, Turbo 407 00:42:09,480 --> 00:42:11,120 - Zeki. - Hallo Leute. 408 00:42:11,280 --> 00:42:13,480 - Wie geht es dir? - Gut. Du? 409 00:42:13,640 --> 00:42:16,160 - Ja. Wo warst du? - Bei einem Freund. 410 00:42:16,320 --> 00:42:17,320 - Ein Freund? - Ja. 411 00:42:17,480 --> 00:42:19,520 - Ich muss mit dir reden. - Was ist mit? 412 00:42:19,680 --> 00:42:21,480 Den Mund halten. Komm, lass uns jetzt reden. 413 00:42:21,640 --> 00:42:23,200 Was? Ich bin beschäftigt, Alter! 414 00:42:23,360 --> 00:42:25,960 - Ich bin beschäftigt, ich habe etwas zu erledigen. - Aufleuchten. 415 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 - Hagen. - Ja. 416 00:42:32,480 --> 00:42:35,400 - Wir haben 75 Hinweise aus der Öffentlichkeit. - Vergessen Sie die Öffentlichkeit. 417 00:42:35,560 --> 00:42:38,920 Und noch viel besser: die Überwachungsdaten von Abbas‘ Freundin. 418 00:42:39,080 --> 00:42:41,040 Sie ist seit einer Stunde in Tempelhof. 419 00:42:42,080 --> 00:42:45,040 In einer alten Fabrik mit Verbindungen zu Toni Hamady. 420 00:43:00,560 --> 00:43:01,800 Das war heiß. 421 00:43:06,600 --> 00:43:08,560 - Du bist weg? - Zum Waschen nach Hause gehen. 422 00:43:09,400 --> 00:43:12,600 - Ich stinke wie ein Frettchen. - Allerdings ein sexy Frettchen. 423 00:43:18,840 --> 00:43:21,240 - Hey, halte deine Augen offen. - Ja. 424 00:43:21,400 --> 00:43:24,000 Und bringen Sie Zigaretten mit. Dann gibt es Runde zwei. 425 00:43:24,800 --> 00:43:26,280 Drei, vier.